Using 2D arrays to build a 3D array in for loop